[{"data":1,"prerenderedAt":383},["ShallowReactive",2],{"content-query-jx5yWxNOS2":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":7,"body":9,"_type":377,"_id":378,"_source":379,"_file":380,"_stem":381,"_extension":382},"/en/agb","en",false,"","Agb",{"type":10,"children":11,"toc":355},"root",[12,21,28,34,39,44,49,55,60,75,81,86,91,97,102,108,113,118,123,128,134,139,144,149,155,160,165,170,176,181,187,192,197,202,208,213,219,224,229,242,247,262,268,279,285,290,296,301,307,312,318,323,328,333,338],{"type":13,"tag":14,"props":15,"children":17},"element","h2",{"id":16},"general-terms-and-conditions-gtc-of-feldfühler-gmbh-for-the-purchase-and-use-of-the-sensors-and-controllers",[18],{"type":19,"value":20},"text","General Terms and Conditions (GTC) of Feldfühler GmbH for the purchase and use of the sensors and controllers",{"type":13,"tag":22,"props":23,"children":25},"h3",{"id":24},"_1-preamble",[26],{"type":19,"value":27},"1. Preamble",{"type":13,"tag":29,"props":30,"children":31},"p",{},[32],{"type":19,"value":33},"Feldfühler GmbH, with registered office at Kortscher Str. 97, 39028 Silandro (BZ) Italy, develops and distributes innovative sensor technologies together with the matching software solutions for agriculture. Our products comprise sensors and controllers, various associated web and smartphone apps as well as cloud services that enable farmers and agricultural businesses to monitor and control efficiently. The following General Terms and Conditions (GTC) govern the rights and obligations between Feldfühler GmbH and the customers regarding the purchase and shipment of the sensors and controllers.",{"type":13,"tag":29,"props":35,"children":36},{},[37],{"type":19,"value":38},"By accepting the offer that Feldfühler GmbH provides to the customer, the customer accepts these GTC. These GTC apply to all contracts, deliveries and services between Feldfühler GmbH and the customer, unless expressly agreed otherwise. Diverging or supplementary terms of the customer do not apply, unless they have been confirmed in writing by Feldfühler GmbH.",{"type":13,"tag":29,"props":40,"children":41},{},[42],{"type":19,"value":43},"Individual agreements made in a specific case with the customer (including ancillary agreements, supplements and amendments) and statements in our order confirmation take precedence over these General Terms and Conditions. For the content of such agreements, subject to proof to the contrary, a written contract or our written confirmation is decisive.",{"type":13,"tag":29,"props":45,"children":46},{},[47],{"type":19,"value":48},"Upon conclusion of the contract, the customer confirms that he is acting as an entrepreneur in the exercise of his commercial or independent professional activity. Feldfühler GmbH does not sell to private individuals. At the request of Feldfühler GmbH, the customer is obliged to provide appropriate proof of his entrepreneur status (e.g. trade tax number, Partita IVA or similar).",{"type":13,"tag":22,"props":50,"children":52},{"id":51},"_2-description-of-services",[53],{"type":19,"value":54},"2. Description of services",{"type":13,"tag":29,"props":56,"children":57},{},[58],{"type":19,"value":59},"In addition to various web and smartphone apps and cloud services, Feldfühler GmbH offers the following services:",{"type":13,"tag":61,"props":62,"children":63},"ul",{},[64,70],{"type":13,"tag":65,"props":66,"children":67},"li",{},[68],{"type":19,"value":69},"The sale of sensors: devices for measuring soil moisture, precipitation, temperature and further agronomically relevant parameters",{"type":13,"tag":65,"props":71,"children":72},{},[73],{"type":19,"value":74},"The sale of controllers: device for opening and closing bistable solenoid valves for the automation of irrigation",{"type":13,"tag":22,"props":76,"children":78},{"id":77},"_3-conclusion-of-the-contract",[79],{"type":19,"value":80},"3. Conclusion of the contract",{"type":13,"tag":29,"props":82,"children":83},{},[84],{"type":19,"value":85},"The offers of Feldfühler GmbH on the website of Feldfühler GmbH are subject to change and non-binding. This also applies if the customer has been provided with flyers, technical documentation (e.g. drawings, plans, calculations, costings, references to DIN standards) as well as other product descriptions or documents (also in electronic form). Feldfühler GmbH reserves the title and copyright to all documents provided to the customer in connection with the placing of the order. These documents may not be made accessible to third parties unless the customer is granted express written consent.",{"type":13,"tag":29,"props":87,"children":88},{},[89],{"type":19,"value":90},"The customer transmits to Feldfühler GmbH by telecommunication means an inquiry regarding the products of Feldfühler GmbH. Feldfühler GmbH will promptly send the customer, in response to his inquiry, an offer subject to change and non-binding which the customer can confirm. Only this confirmation constitutes the customer's offer, which Feldfühler GmbH can accept or reject by means of an order confirmation. Only through this order confirmation by Feldfühler GmbH is the contract concluded. Acceptance takes place either through a written order confirmation, the delivery of the products or the provision of the services.",{"type":13,"tag":22,"props":92,"children":94},{"id":93},"_4-prices-for-the-sensors-and-controllers",[95],{"type":19,"value":96},"4. Prices for the sensors and controllers",{"type":13,"tag":29,"props":98,"children":99},{},[100],{"type":19,"value":101},"Unless otherwise agreed in writing in a specific case, the prices of Feldfühler GmbH ex warehouse applicable at the time of conclusion of the contract apply to the sensors and controllers, plus the statutory value added tax and any shipping costs.",{"type":13,"tag":22,"props":103,"children":105},{"id":104},"_5-delivery-and-shipment",[106],{"type":19,"value":107},"5. Delivery and shipment",{"type":13,"tag":29,"props":109,"children":110},{},[111],{"type":19,"value":112},"Delivery takes place at the customer's expense ex warehouse of Feldfühler GmbH to the address specified by the customer. The warehouse is also the place of performance for the delivery as well as the place for any subsequent performance.",{"type":13,"tag":29,"props":114,"children":115},{},[116],{"type":19,"value":117},"In the event that nothing has been agreed contractually, Feldfühler GmbH may decide itself on the type of shipment (packaging, shipping route, transport company).",{"type":13,"tag":29,"props":119,"children":120},{},[121],{"type":19,"value":122},"The delivery time, from the time of purchase, for devices in stock is as a rule 7 working days, unless otherwise agreed. Should an item not be available, Feldfühler GmbH will inform the customer without delay and communicate the expected delivery time.",{"type":13,"tag":29,"props":124,"children":125},{},[126],{"type":19,"value":127},"Upon handover of the goods to the shipping service provider, the risk of accidental loss of the goods, the accidental deterioration of the goods as well as the risk of delay passes to the customer already upon delivery of the goods to the forwarder or the carrier. In the event of a contractual agreement of an acceptance of the goods, this is decisive for the passing of risk. Further statutory provisions of contract-for-work law remain unaffected. The handover or acceptance of the goods is equivalent to the customer being in default of acceptance.",{"type":13,"tag":22,"props":129,"children":131},{"id":130},"_6-retention-of-title",[132],{"type":19,"value":133},"6. Retention of title",{"type":13,"tag":29,"props":135,"children":136},{},[137],{"type":19,"value":138},"Feldfühler GmbH retains title to the delivered goods until full payment of all present and future claims arising from the purchase contract and an ongoing business relationship (secured claims).",{"type":13,"tag":29,"props":140,"children":141},{},[142],{"type":19,"value":143},"Before full payment of the secured claims has been made, the goods subject to retention of title may neither be pledged to third parties nor assigned as security.",{"type":13,"tag":29,"props":145,"children":146},{},[147],{"type":19,"value":148},"In the event of conduct by the customer in breach of contract, in particular in the event of non-payment of the due purchase price, Feldfühler GmbH is entitled, in accordance with the statutory provisions, to withdraw from the contract and/or to demand the return of the goods on the basis of the retention of title. The demand for return does not at the same time contain a declaration of withdrawal; rather, Feldfühler GmbH is entitled to demand only the return of the goods and to reserve the withdrawal. In the event that the customer does not pay the due purchase price, the customer must, before these rights are asserted, be granted a reasonable period for payment without success. This applies only insofar as such setting of a deadline is not dispensable under the statutory provisions.",{"type":13,"tag":22,"props":150,"children":152},{"id":151},"_7-terms-of-payment",[153],{"type":19,"value":154},"7. Terms of payment",{"type":13,"tag":29,"props":156,"children":157},{},[158],{"type":19,"value":159},"Payment is made, at the customer's option, by prepayment, credit card, direct debit or other payment methods offered during the ordering process. Invoices are due immediately without deduction. In the event of default of payment we charge default interest at the statutory rate. Feldfühler GmbH expressly reserves the right to assert further damage caused by default.",{"type":13,"tag":29,"props":161,"children":162},{},[163],{"type":19,"value":164},"In the context of a sale by dispatch, the customer must bear the transport costs ex warehouse and the costs of any transport insurance desired by the customer. The shipping costs are shown separately during the ordering process.",{"type":13,"tag":29,"props":166,"children":167},{},[168],{"type":19,"value":169},"Any customs duties, fees, taxes and other public charges are to be borne by the customer.",{"type":13,"tag":22,"props":171,"children":173},{"id":172},"_8-right-of-retention",[174],{"type":19,"value":175},"8. Right of retention",{"type":13,"tag":29,"props":177,"children":178},{},[179],{"type":19,"value":180},"Rights of set-off or retention are available to the customer only in the event that his claim has been finally and legally established or is undisputed, and his counterclaim is based on the same contractual relationship. In the event that defects arise in the course of the delivery, the customer's counter-rights remain unaffected.",{"type":13,"tag":22,"props":182,"children":184},{"id":183},"_9-claims-for-defects",[185],{"type":19,"value":186},"9 Claims for defects",{"type":13,"tag":29,"props":188,"children":189},{},[190],{"type":19,"value":191},"For the buyer's rights in the event of material and legal defects (including incorrect and short delivery as well as improper assembly/installation (insofar as assembled and/or installed by Feldfühler GmbH) or defective instructions) the statutory provisions apply, unless otherwise specified below.",{"type":13,"tag":29,"props":193,"children":194},{},[195],{"type":19,"value":196},"Feldfühler GmbH is not liable for defects of which the customer is aware or unaware due to gross negligence at the time of conclusion of the contract.",{"type":13,"tag":29,"props":198,"children":199},{},[200],{"type":19,"value":201},"For faulty or improper assembly or installation by the customer, liability on the part of Feldfühler GmbH for resulting defects is excluded.",{"type":13,"tag":22,"props":203,"children":205},{"id":204},"_10-measurement-accuracy",[206],{"type":19,"value":207},"10. Measurement accuracy",{"type":13,"tag":29,"props":209,"children":210},{},[211],{"type":19,"value":212},"The measurement accuracy of the goods stated on the website and in the technical data sheets is based on information from the manufacturer. The seller assumes no warranty in this respect for the correctness.",{"type":13,"tag":22,"props":214,"children":216},{"id":215},"_11-liability",[217],{"type":19,"value":218},"11. Liability",{"type":13,"tag":29,"props":220,"children":221},{},[222],{"type":19,"value":223},"Feldfühler GmbH is liable, unless otherwise stated in these general terms and conditions of sale, including the following provisions, in the event of breaches of contractual and non-contractual obligations in accordance with the statutory requirements.",{"type":13,"tag":29,"props":225,"children":226},{},[227],{"type":19,"value":228},"Within the scope of fault-based liability, Feldfühler GmbH is liable, regardless of the legal grounds, for damages only in the event of intent and gross negligence. In the event of simple negligence, Feldfühler GmbH is liable, subject to statutory limitations of liability (e.g. due care in one's own affairs; insignificant breach of obligation), only:",{"type":13,"tag":61,"props":230,"children":231},{},[232,237],{"type":13,"tag":65,"props":233,"children":234},{},[235],{"type":19,"value":236},"for damages resulting from injury to life, body or health,",{"type":13,"tag":65,"props":238,"children":239},{},[240],{"type":19,"value":241},"for damages resulting from the breach of a material contractual obligation (obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose compliance the contractual partner relies and may rely). However, in this case our liability is limited to compensation for the foreseeable, typically occurring damage.",{"type":13,"tag":29,"props":243,"children":244},{},[245],{"type":19,"value":246},"These limitations of liability also apply vis-à-vis third parties as well as in the event of breaches of obligation by persons whose fault we are responsible for in accordance with statutory provisions. Insofar as a defect has been fraudulently concealed and a warranty for the quality of the goods has been assumed, the limitations of liability do not apply. This likewise applies to the customer's claims under the Product Liability Act.",{"type":13,"tag":29,"props":248,"children":249},{},[250,252,260],{"type":19,"value":251},"Feldfühler GmbH has defined for each sensor or for each controller the exact place of use as well as further technical specifications (in the case of irrigation control, in particular which valves are supported or which have been tested for compatibility) on a corresponding data sheet. This data sheet can be downloaded and viewed on the website of Feldfühler GmbH ( ",{"type":13,"tag":253,"props":254,"children":258},"a",{"href":255,"rel":256},"https://feldfuehler.app/datenblaetter/",[257],"nofollow",[259],{"type":19,"value":255},{"type":19,"value":261}," ). The customer is responsible for complying with these places of use and technical specifications. Feldfühler GmbH declines any liability for damages incurred by the customer as a result of choosing an unsuitable place of use or not complying with the technical specifications.",{"type":13,"tag":22,"props":263,"children":265},{"id":264},"_12-data-protection-and-data-security",[266],{"type":19,"value":267},"12. Data protection and data security",{"type":13,"tag":29,"props":269,"children":270},{},[271,273],{"type":19,"value":272},"Feldfühler GmbH processes personal data in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR). Sensor data is stored encrypted and securely. For further information on data protection, please refer to our privacy policy: ",{"type":13,"tag":253,"props":274,"children":277},{"href":275,"rel":276},"https://feldfuehler.app/datenschutzerklaerung/",[257],[278],{"type":19,"value":275},{"type":13,"tag":22,"props":280,"children":282},{"id":281},"_13-intellectual-property",[283],{"type":19,"value":284},"13. Intellectual property",{"type":13,"tag":29,"props":286,"children":287},{},[288],{"type":19,"value":289},"All contents, trademarks and logos of Feldfühler GmbH are protected by copyright. Use without our express consent is not permitted.",{"type":13,"tag":22,"props":291,"children":293},{"id":292},"_14-changes-to-the-gtc",[294],{"type":19,"value":295},"14. Changes to the GTC",{"type":13,"tag":29,"props":297,"children":298},{},[299],{"type":19,"value":300},"Feldfühler GmbH reserves the right to change these GTC at any time. Changes are communicated to the customer in good time. If the customer does not object within 2 weeks, the changes are deemed to be accepted.",{"type":13,"tag":22,"props":302,"children":304},{"id":303},"_15-final-provisions",[305],{"type":19,"value":306},"15. Final provisions",{"type":13,"tag":29,"props":308,"children":309},{},[310],{"type":19,"value":311},"Italian law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction is Bolzano. Should a provision of these GTC be invalid, the remaining provisions remain unaffected.",{"type":13,"tag":22,"props":313,"children":315},{"id":314},"_16-contact-information",[316],{"type":19,"value":317},"16. Contact information",{"type":13,"tag":29,"props":319,"children":320},{},[321],{"type":19,"value":322},"Feldfühler GmbH",{"type":13,"tag":29,"props":324,"children":325},{},[326],{"type":19,"value":327},"Kortscher Str. 97",{"type":13,"tag":29,"props":329,"children":330},{},[331],{"type":19,"value":332},"39028 Silandro",{"type":13,"tag":29,"props":334,"children":335},{},[336],{"type":19,"value":337},"+39 0473 505133",{"type":13,"tag":29,"props":339,"children":340},{},[341,347,349],{"type":13,"tag":253,"props":342,"children":344},{"href":343},"mailto:support@feldfuehler.app",[345],{"type":19,"value":346},"support@feldfuehler.app",{"type":19,"value":348}," ",{"type":13,"tag":253,"props":350,"children":353},{"href":351,"rel":352},"https://feldfuehler.app",[257],[354],{"type":19,"value":351},{"title":7,"searchDepth":356,"depth":356,"links":357},2,[358],{"id":16,"depth":356,"text":20,"children":359},[360,362,363,364,365,366,367,368,369,370,371,372,373,374,375,376],{"id":24,"depth":361,"text":27},3,{"id":51,"depth":361,"text":54},{"id":77,"depth":361,"text":80},{"id":93,"depth":361,"text":96},{"id":104,"depth":361,"text":107},{"id":130,"depth":361,"text":133},{"id":151,"depth":361,"text":154},{"id":172,"depth":361,"text":175},{"id":183,"depth":361,"text":186},{"id":204,"depth":361,"text":207},{"id":215,"depth":361,"text":218},{"id":264,"depth":361,"text":267},{"id":281,"depth":361,"text":284},{"id":292,"depth":361,"text":295},{"id":303,"depth":361,"text":306},{"id":314,"depth":361,"text":317},"markdown","content:en:agb.md","content","en/agb.md","en/agb","md",1787561750637]