Condizioni generali di contratto (CGC) di Feldfühler GmbH per l'acquisto e l'utilizzo dei sensori e delle centraline

1. Premessa

Feldfühler GmbH, con sede in Kortscher Str. 97, 39028 Silandro (BZ) Italia, sviluppa e distribuisce tecnologie di sensori innovative con le relative soluzioni software per l'agricoltura. I nostri prodotti comprendono sensori e centraline, diverse app web e per smartphone correlate, nonché servizi cloud che permettono ad agricoltori e aziende agricole un monitoraggio e un controllo efficienti. Le seguenti condizioni generali di contratto (CGC) disciplinano i diritti e gli obblighi tra Feldfühler GmbH e i clienti in merito all'acquisto e alla spedizione dei sensori e delle centraline.

Con l'accettazione dell'offerta che Feldfühler GmbH fa pervenire al cliente, il cliente accetta queste CGC. Queste CGC si applicano a tutti i contratti, le forniture e le prestazioni tra Feldfühler GmbH e il cliente, salvo che siano stati espressamente presi accordi diversi. Condizioni divergenti o integrative del cliente non trovano applicazione, a meno che non siano state confermate per iscritto da Feldfühler GmbH.

Gli accordi individuali presi nel singolo caso con il cliente (compresi accordi accessori, integrazioni e modifiche) e le indicazioni contenute nella nostra conferma d'ordine hanno la precedenza su queste condizioni generali di contratto. Per il contenuto di tali accordi è determinante, salvo prova contraria, un contratto scritto ovvero la nostra conferma scritta.

Con la conclusione del contratto il cliente conferma di agire come imprenditore nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma. Feldfühler GmbH non vende a privati. Su richiesta di Feldfühler GmbH il cliente è obbligato a presentare un'idonea prova della propria qualità di imprenditore (ad es. numero di partita IVA, Partita IVA o simili).

2. Descrizione delle prestazioni

Feldfühler GmbH offre, oltre a diverse app web e per smartphone e a servizi cloud, le seguenti prestazioni:

• La vendita di sensori: dispositivi per la misurazione dell'umidità del suolo, delle precipitazioni, della temperatura e di ulteriori parametri rilevanti dal punto di vista agronomico
• La vendita di centraline: dispositivo per l'apertura e la chiusura di elettrovalvole bistabili per l'automazione dell'irrigazione

3. Conclusione del contratto

Le offerte di Feldfühler GmbH sul sito internet di Feldfühler GmbH sono senza impegno e non vincolanti. Ciò vale anche nel caso in cui al cliente siano stati consegnati volantini, documentazioni tecniche (ad es. disegni, piani, calcoli, computi, rinvii a norme DIN) nonché altre descrizioni di prodotto o documenti (anche in forma elettronica). Su tutti i documenti consegnati al cliente in relazione al conferimento dell'incarico Feldfühler GmbH si riserva il diritto di proprietà e d'autore. Tali documenti non possono essere resi accessibili a terzi, a meno che al cliente non venga concesso l'espresso consenso scritto.

Il cliente trasmette a Feldfühler GmbH per via telematica una richiesta relativa ai prodotti di Feldfühler GmbH. Feldfühler GmbH invierà tempestivamente al cliente, sulla base della sua richiesta, un'offerta senza impegno e non vincolante che il cliente può confermare. Solo in questa conferma risiede la proposta del cliente, che Feldfühler GmbH può accettare o rifiutare mediante conferma d'ordine. Solo con questa conferma d'ordine da parte di Feldfühler GmbH il contratto si perfeziona. L'accettazione avviene o tramite una conferma d'ordine scritta, la fornitura dei prodotti o la messa a disposizione dei servizi.

4. Prezzi per i sensori e le centraline

Salvo che nel singolo caso sia stato concordato per iscritto diversamente, per i sensori e le centraline valgono i prezzi di Feldfühler GmbH franco magazzino di volta in volta in vigore al momento della conclusione del contratto, oltre all'imposta sul valore aggiunto di legge ed eventuali spese di spedizione.

5. Fornitura e spedizione

La fornitura avviene a spese del cliente franco magazzino di Feldfühler GmbH all'indirizzo indicato dal cliente. Il magazzino costituisce anche il luogo di adempimento per la fornitura nonché il luogo per un'eventuale prestazione successiva.

Nel caso in cui contrattualmente non sia stato concordato nulla, Feldfühler GmbH può decidere autonomamente sul tipo di spedizione (imballaggio, percorso di spedizione, impresa di trasporto).

Il tempo di consegna, a partire dall'acquisto, per i dispositivi disponibili a magazzino è di norma di 7 giorni lavorativi, salvo diverso accordo. Qualora un articolo non fosse disponibile, Feldfühler GmbH informerà immediatamente il cliente e comunicherà il tempo di consegna previsto.

Con la consegna della merce al fornitore del servizio di spedizione, il rischio del perimento fortuito della merce, del deterioramento fortuito della merce nonché il rischio di ritardo passa al cliente già con la consegna della merce allo spedizioniere o al vettore. Nel caso di accordo contrattuale di un collaudo della merce, questo è determinante per il passaggio del rischio. Restano impregiudicate ulteriori disposizioni di legge in materia di contratto d'opera. Alla consegna ovvero al collaudo della merce è equiparato il caso in cui il cliente sia in mora di accettazione.

6. Riserva di proprietà

Feldfühler GmbH si riserva la proprietà della merce fornita fino al pagamento integrale di tutti i crediti presenti e futuri derivanti dal contratto di compravendita e da un rapporto commerciale in corso (crediti garantiti).

Prima che sia avvenuto il pagamento integrale dei crediti garantiti, la merce soggetta a riserva di proprietà non può essere né data in pegno a terzi né trasferita a titolo di garanzia.

Nel caso di un comportamento del cliente contrario al contratto, in particolare in caso di mancato pagamento del prezzo d'acquisto dovuto, Feldfühler GmbH è autorizzata, secondo le disposizioni di legge, a recedere dal contratto e/o a esigere la restituzione della merce in virtù della riserva di proprietà. La richiesta di restituzione non contiene al contempo una dichiarazione di recesso; piuttosto, Feldfühler GmbH è autorizzata a esigere solamente la restituzione della merce e a riservarsi il recesso. Nel caso in cui il cliente non paghi il prezzo d'acquisto dovuto, prima di far valere questi diritti deve essere concesso al cliente, senza esito, un termine adeguato per il pagamento. Ciò vale solo qualora tale fissazione di un termine non sia superflua secondo le disposizioni di legge.

7. Condizioni di pagamento

Il pagamento avviene a scelta tramite pagamento anticipato, carta di credito, addebito diretto o altri metodi di pagamento offerti durante il processo d'ordine. Le fatture sono esigibili immediatamente e senza detrazione. In caso di ritardo nel pagamento addebitiamo interessi di mora nella misura di legge. Feldfühler GmbH si riserva espressamente di far valere un danno da mora ulteriore.

Nell'ambito di una vendita con spedizione il cliente deve sostenere i costi di trasporto franco magazzino e i costi di un'eventuale assicurazione di trasporto desiderata dal cliente. Le spese di spedizione vengono indicate separatamente durante il processo d'ordine.

Eventuali dazi, tasse, imposte e altri tributi pubblici sono a carico del cliente.

8. Diritto di ritenzione

Diritti di compensazione o di ritenzione spettano al cliente solo nel caso in cui la sua pretesa sia stata accertata con sentenza passata in giudicato o sia incontestata, e la sua contropretesa si basi sullo stesso rapporto contrattuale. Nel caso in cui si presentino vizi nell'ambito della fornitura, restano impregiudicati i contro-diritti del cliente.

9 Pretese per vizi

Per i diritti dell'acquirente in caso di vizi materiali e giuridici (compresa la fornitura errata e in quantità minore nonché il montaggio/installazione non a regola d'arte (qualora montati e/o installati da Feldfühler GmbH) o istruzioni difettose) valgono le disposizioni di legge, salvo quanto diversamente stabilito di seguito.

Per i vizi che il cliente conosce o non conosce per colpa grave al momento della conclusione del contratto, Feldfühler GmbH non risponde.

Per un montaggio o un'installazione errati o non a regola d'arte da parte del cliente, è esclusa la responsabilità da parte di Feldfühler GmbH per i vizi che ne risultano.

10. Precisione di misura

La precisione di misura della merce indicata sul sito web e nelle schede tecniche si basa su un'indicazione del produttore. Il venditore non si assume al riguardo alcuna garanzia per la correttezza.

11. Responsabilità

Feldfühler GmbH risponde, salvo che da queste condizioni generali di vendita, comprese le seguenti disposizioni, non risulti diversamente, in caso di violazioni di obblighi contrattuali ed extracontrattuali secondo le prescrizioni di legge.

Nell'ambito della responsabilità per colpa, Feldfühler GmbH risponde, a prescindere dal titolo giuridico, per il risarcimento del danno solamente in caso di dolo e colpa grave. In caso di colpa lieve Feldfühler GmbH risponde, salvo limitazioni di responsabilità di legge (ad es. diligenza nelle proprie cose; violazione di obbligo irrilevante), solo:

• per danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute,
• per danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale confida e può legittimamente confidare). In questo caso, tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al risarcimento del danno prevedibile e tipicamente verificabile.

Queste limitazioni di responsabilità valgono anche nei confronti di terzi nonché in caso di violazioni di obblighi da parte di persone del cui comportamento colposo dobbiamo rispondere secondo le disposizioni di legge. Qualora un vizio sia stato dolosamente taciuto e sia stata assunta una garanzia per la qualità della merce, le limitazioni di responsabilità non trovano applicazione. Ciò vale parimenti per le pretese del cliente ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto.

Feldfühler GmbH ha definito per ogni sensore ovvero per ogni centralina l'esatto luogo di impiego nonché ulteriori specifiche tecniche (per il controllo dell'irrigazione, in particolare quali valvole sono supportate ovvero quali sono state testate per la compatibilità) in un'apposita scheda tecnica. Questa scheda tecnica può essere scaricata e consultata sul sito web di Feldfühler GmbH ( https://feldfuehler.app/datenblaetter/ ). Il cliente è responsabile del rispetto di questi luoghi di impiego e specifiche tecniche. Feldfühler GmbH declina qualsiasi responsabilità per i danni che derivano al cliente dall'aver scelto un luogo di impiego inadeguato o dal non aver rispettato le specifiche tecniche.

12. Protezione dei dati e sicurezza dei dati

Feldfühler GmbH tratta i dati personali secondo le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). I dati dei sensori vengono memorizzati in modo crittografato e sicuro. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati consulta la nostra informativa sulla privacy: https://feldfuehler.app/datenschutzerklaerung/

13. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, i marchi e i loghi di Feldfühler GmbH sono protetti dal diritto d'autore. Un utilizzo senza il nostro espresso consenso non è consentito.

14. Modifiche delle CGC

Feldfühler GmbH si riserva il diritto di modificare queste CGC in qualsiasi momento. Le modifiche vengono comunicate tempestivamente al cliente. Se il cliente non si oppone entro 2 settimane, le modifiche si considerano accettate.

15. Disposizioni finali

Si applica il diritto italiano con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è Bolzano. Qualora una disposizione di queste CGC fosse inefficace, le restanti disposizioni ne restano impregiudicate.

16. Informazioni di contatto

Feldfühler GmbH

Kortscher Str. 97

39028 Silandro

+39 0473 505133

support@feldfuehler.app https://feldfuehler.app